Uit het archief: zo kwam Erbanová naar Nederland

Uit het archief: zo kwam Erbanová naar Nederland

8 januari 2017Kersvers Europees kampioene sprint Karolina Erbanova is bezig aan haar derde jaar in Nederlandse dienst. In 2014, toen ze naar Nederland kwam, sprak SchaatsUpdate.nl uitgebreid met de Tsjechische pionier. Over haar roots, haar doelen en de cultuurshock in Nederland. 

Team Continu, de ploeg van coaches Marianne Timmer en Gianni Romme, bevat niet alleen Nederlanders. Karolina Erbanova heeft, net zoals Nao Kodaira, een plekje gekregen in de ploeg. Een unieke kans, beseft de 21-jarige Tsjechische. Ze woont sinds mei in Heerenveen en kijkt haar ogen uit. "In Tsjechië hebben we niet eens een ijsbaan." Het bijzondere verhaal van het toptalent, op 14-jarige leeftijd van een ijshockeybaan geplukt.

Het was 2006 toen de destijds 13-jarige Karolina Erbanova voor het eerst naar een schaatswedstrijd op televisie keek. Ze wist niet wat ze zag. "Ik snapte er niets van. Ik dacht: wat zijn die mensen aan het doen? En waarom hebben ze van die rare pakken aan?" Het was het jaar waarin Martina Sablikova, een landgenote van Erbanova, doorbrak. Ze mocht de vlag van haar land dragen bij de openingsceremonie van de Olympische Spelen en werd, als 18-jarige, verrassend vierde op de olympische 5.000 meter. Het leidde ertoe dat er in Tsjechië eindelijk weer aandacht kwam voor het schaatsen. "Martina heeft de sport in Tsjechië gered", stelt Erbanova stellig.

De beelden van Sablikova uit 2006 maakten indruk op Erbanova, op dat moment een fanatiek ijshockeyster. Niet veel later kwam, tot haar verrassing, het verzoek of ze de sport eens wilde proberen. "Ik wilde als ijshockeyster de nationale ploeg halen, daar hoopte ik op. Maar op een dag werd me gevraagd of ik een weekje mee wilde trainen met de langebaanschaatsers, omdat ze een vrouw tekort kwamen voor de ploegenachtervolging."

Lastig opboksen tegen Nederland

Dat deed ze en als snel bleek de jonge Erbanova talent te hebben. Ze werd toegevoegd aan de ploeg en won in februari 2009, op 16-jarige leeftijd, met Sablikova en Andrea Jirku het wereldbekerklassement. Ze is hiermee nog altijd de jongste winnaar van een wereldbekerklassement in de geschiedenis van het langebaanschaatsen. Een jaar later debuteerde ze op de Spelen, in december 2012 won Erbanova voor het eerst een World Cup-wedstrijd op de 1.000 meter. Dat seizoen werd ze derde in het eindklassement van de wereldbeker.

Erbanova maakte een geweldige ontwikkeling door, maar stuitte op een terugkerend probleem: de concurrentie uit Nederland. "Als ik ergens tegen een Nederlandse moest rijden, wist ik dat het lastig ging worden", vertelt ze. De Nederlandse rijdsters kwamen uit voor professionele teams en Erbanova had maar één begeleider, namelijk coach Petr Novák. "Het was lastig opboksen tegen de Nederlanders", geeft ze toe. "In Tsjechië hebben we niet eens een ijsbaan. Als we wilden trainen, moesten we naar Inzell of Erfurt. Dat is al een eerste verschil tussen schaatsen in Nederland en in Tsjechië", lacht ze.

Cultuurshock

Erbanova voerde eigenlijk een ongelijke strijd tegen de Nederlanders, maar kon dit jaar plotseling tekenen bij Team Continu. Die kans was te mooi om te laten liggen, begreep ze al snel. "Ik heb enorm veel nagedacht over deze stap. Ik wist dat ik er volledig voor moest gaan en dus ook zou moeten verhuizen naar Nederland. Dat is niet niks, ik ben pas 21 jaar. Alles is anders dan in Tsjechië, het was een enorme cultuurshock voor me. Het eten, de taal...het is niet eenvoudig als je tachtig procent van wat er om je heen gezegd wordt, niet begrijpt. Ik doe mijn best om de taal te leren, en dat gaat best goed, maar het kost tijd. Dit is voor mij een compleet ander leven, daar wen je niet binnen een week aan. Zo'n verhuizing is geen sprookje, al voelt het soms wel zo."

Gemakkelijk heeft Erbanova het niet gehad sinds ze in mei in Heerenveen aankwam, maar spijt van haar keuze om naar Nederland te gaan heeft ze nooit gehad. "Dit is een geweldige kans voor me. Natuurlijk weet je nooit van tevoren of het goed uitpakt, het kan zomaar zijn dat dit avontuur niet brengt wat ik ervan hoop. Maar als ik deze kans niet gegrepen had, had ik er waarschijnlijk de rest van mijn carrière spijt van gehad. Ik wil beter worden en krijg daar hier de kans voor. Dit is voor mij het beste"

Talenten voor het uitkiezen

In haar periode in Heerenveen heeft Erbanova al gemerkt dat de sport in Nederland nog veel groter is dan ze dacht. "Ik dacht altijd dat er twee of drie ploegen waren, maar er blijken er veel meer te zijn. Ongelooflijk. Als een ploeg een schaatser wil aantrekken, heeft het de talenten voor het uitkiezen. In Tsjechië was het andersom: een coach kreeg een sporter toegewezen, waar hij vervolgens een schaatser van moest zien te maken."

Dat heeft ook zijn keerzijde, want de concurrentie in Nederland is moordend. Voor iedere wedstrijd is een selectiemoment, soms meerdere. Veel Nederlanders die tot de wereldtop zouden kunnen behoren, mogen soms niet eens EK's of WK's rijden. Erbanova heeft daar geen last van. "Ik ben de enige Tsjechische die dit seizoen de internationale limiet op de 1.000 en 1.500 meter gehaald heeft, dus ik neem aan dat ik aangewezen ben voor de World Cups", lacht ze. Als haar Nederlandse ploeggenoten zich door nationale titelstrijden en selectiemomenten moeten worstelen, kan Erbanova rustig achterover leunen. "Dan ga ik voor een paar dagen terug naar Tsjechië, denk ik. Naar mijn vrienden en familie. Het is maar een uur en tien minuten vliegen. Of ik ze mis? Natuurlijk. Maar ik ben blij dat ik hier in Nederland een nieuw thuis gevonden heb. Dit is waar ik nu hoor te zijn."

Door: Roland Mather

Reacties

Het laatste nieuws
Volledig
Compact

  1. woensdag 15 februari 2017

  2. 12:29

    Video: Ard Schenk pakte vandaag in 1970 WK allroundtitel

  3. maandag 13 februari 2017

  4. Bergsma en Hekman leggen het bij na mislukte massastart 11:50

    Bergsma en Hekman leggen het bij na mislukte massastart

    Gary Hekman stormde zondag naar de kleedkamer met onmin in zijn lijf over ploeggenoot Jorrit Bergsma en diens coach Jillert…

  5. zondag 12 februari 2017

  6. Shorttrackers pakken WB-eindzege op aflossing 16:23

    Shorttrackers pakken WB-eindzege op aflossing

    De Nederlandse shorttrackheren hebben de eindzege in de World Cup gepakt. Sjinke Knegt, Daan Breeuwsma, Dennis Visser en Itzhak…

  7. Schulting toont veerkracht met eindzege World Cup 14:33

    Schulting toont veerkracht met eindzege World Cup

    Suzanne Schulting heeft in Minsk de eindzege in de World Cup gepakt. De Nederlandse shorttrackster ging zaterdag hard onderuit…

  8. Wereldkampioen Nuis jubelt: "Deze tijd is gestoord" 13:07

    Wereldkampioen Nuis jubelt: "Deze tijd is gestoord"

    Kjeld Nuis pakte met zijn wereldtitel op de 1.500 meter zondag de dubbel op de WK afstanden. Zaterdag was de schaatser van…

  9. Mantia pakt op sensationele wijze wereldtitel massastart 12:45

    Mantia pakt op sensationele wijze wereldtitel massastart

    Joey Mantia heeft met een indrukwekkende coup de wereldtitel gepakt op de massastart. De Amerikaan sprong mee met een kopgroep…

  10. Kim spurt naar titel massastart, Schouten valt 12:31

    Kim spurt naar titel massastart, Schouten valt

    Bo-Reum Kim heeft in eigen land de wereldtitel gepakt op de massastart. De Zuid-Koreaanse was op de olympische baan in Gangneung…

  11. Wüst tankt vertrouwen op WK, maar baalt van verlies 12:12

    Wüst tankt vertrouwen op WK, maar baalt van verlies

    Ireen Wüst werd zondag na een zinderend gevecht met Heather Bergsma tweede op de 1.500 meter in Gangneung. Na goud op de 3.000…

  12. Nuis pakt met zege op 1.500 meter dubbel op WK 11:45

    Nuis pakt met zege op 1.500 meter dubbel op WK

    Kjeld Nuis heeft de wereldtitel gepakt op de 1.500 meter. De schaatser van LottoNL-Jumbo snelde in 1.44,36 naar zijn tweede…

  13. Bergsma ging helemaal stuk: "Het begin voelde goed" 11:06

    Bergsma ging helemaal stuk: "Het begin voelde goed"

    Jorrit Bergsma werd zaterdag verslagen door Sven Kramer op de 10.000 meter in Gangneung. Kramer reed een geweldige tijd in de…

  14. Bergsma verschalkt Wüst in spannend duel op 1.500 meter 10:43

    Bergsma verschalkt Wüst in spannend duel op 1.500 meter

    Heather Bergsma heeft na de 1.000 meter ook de 1.500 meter gewonnen op de WK afstanden in Zuid-Korea. De Amerikaanse versloeg…

  15. zaterdag 11 februari 2017

  16. Dag IV WK Afstanden: Wüst en Kramer gaan voor trilogie 18:00

    Dag IV WK Afstanden: Wüst en Kramer gaan voor trilogie

    De wereldtitels voor Nederland blijven maar binnenstromen. Vooral bij de mannen heerst de goudkoorts, tot dusver was er daar op…

  17. Kramer vreesde: "Dat ik niet hard genoeg voor mezelf was" 15:19

    Kramer vreesde: "Dat ik niet hard genoeg voor mezelf was"

    Het duel met Jorrit Bergsma werd door Sven Kramer pas gewonnen in de laatste ronden van de tien kilometer. De schaatser van…

  18. Kramer pakt goud 10 kilometer met wereldrecord laaglandbaan 14:28

    Kramer pakt goud 10 kilometer met wereldrecord laaglandbaan

    Sven Kramer heeft in Gangneung op imposante wijze beslag gelegd op de wereldtitel op de tien kilometer. Hij haspelde de…

  19. Ter Mors berust in brons: "Gewoon niet goed genoeg" 12:54

    Ter Mors berust in brons: "Gewoon niet goed genoeg"

    Na goud op de 1.000 meter in de 2016, moest Jorien ter Mors dit jaar genoegen nemen met het brons. De Nederlandse bleef ver…

  20. Goud Richardson-Bergsma op de 1.000 meter, Ter Mors derde 12:12

    Goud Richardson-Bergsma op de 1.000 meter, Ter Mors derde

    Op de WK Afstanden in Gangneung heeft Heather Richardson-Bergsma met een indrukwekkende race de wereldtitel op de 1.000 meter…

  21. Wereldtitel voor Nuis: "Op het laatste bochtje na perfect" 11:50

    Wereldtitel voor Nuis: "Op het laatste bochtje na perfect"

    Het was op de grote toernooien vaak net niet of zelfs helemaal niet voor Kjeld Nuis. Zaterdag werd die reeks doorbroken met een…

  22. Nuis overtuigend naar goud op 1.000 meter, brons voor Verbij 11:15

    Nuis overtuigend naar goud op 1.000 meter, brons voor Verbij

    Kjeld Nuis heeft op de WK Afstand goud gewonnen op de duizend meter. De Nederlander reed naar een tijd van 1.08.26 en zette…

  23. De Jong baalt na vijfde plek: "Het kwam er niet uit vandaag" 10:51

    De Jong baalt na vijfde plek: "Het kwam er niet uit vandaag"

    Niet Carien Kleibeuker, maar Antoinette de Jong werd op de vijf kilometer tijdens de WK Afstanden in Gangneung de beste…

  24. Sablikova wint de 5.000 meter, Nederlanders naast het podium 10:21

    Sablikova wint de 5.000 meter, Nederlanders naast het podium

    Martina Sablikova heeft voor de negende keer op een rij de vijf kilometer op de WK Afstanden op haar naam geschreven. Ze was met…

  25. vrijdag 10 februari 2017

  26. Dag III WK Afstanden: showtime voor Nuis en Verbij 17:00

    Dag III WK Afstanden: showtime voor Nuis en Verbij

    Nadat de eerste twee dagen op de WK Afstanden in Gangneung een heuse zegetocht voor de Nederlandse schaatsers opleveren, maakt…

  27. Zlotkowska troeft Boer af voor plaats atletencommissie 14:40

    Zlotkowska troeft Boer af voor plaats atletencommissie

    De atletencommissie van de ISU, die gedurende dit jaar vorm moet gaan krijgen, zal Margot Boer niet in de gelederen hebben. De…

  28. Negende titel in tien keer voor mannenploeg: "Improvisatie" 12:28

    Negende titel in tien keer voor mannenploeg: "Improvisatie"

    Nee, van harte ging het zeker niet voor Jorrit Bergsma, Douwe de Vries en Jan Blokhuijsen, maar toch heeft het Nederlandse…

  29. Nederlandse mannen ternauwernoord wereldkampioen 12:11

    Nederlandse mannen ternauwernoord wereldkampioen

    De vrijdag van het WK-weekend in Gangneung gaat de boeken in als één van de meest succesvolle dagen allertijden voor het…

  30. Achtervolgingstrio geniet: "Volgend jaar het wereldrecord" 11:39

    Achtervolgingstrio geniet: "Volgend jaar het wereldrecord"

    Dankzij de gouden medaille die ze vandaag (vrijdag) samen met Marrit Leenstra en Antoinette de Jong veroverde op de…

  31. Vijfde wereldtitel ploegenachtervolging voor vrouwen 11:22

    Vijfde wereldtitel ploegenachtervolging voor vrouwen

    Viermaal werden ze al wereldkampioen bij de ploegenachtervolging en op de vrijdag in Gangneung kon daar een vijfde titel aan…

  32. Valpartij voor Ntab in Gangneung: "Beetje een nachtmerrie" 11:07

    Valpartij voor Ntab in Gangneung: "Beetje een nachtmerrie"

    Jan Smeekens was op de vrijdag in Zuid-Korea de gevierde man, maar Dai Dai Ntab had dat graag anders gezien. De 22-jarige…

  33. Smeekens kan zijn ogen niet geloven: "Dit is fantastisch" 10:58

    Smeekens kan zijn ogen niet geloven: "Dit is fantastisch"

    Nog nooit was er een Nederlander wereldkampioen op de 500 meter, maar daar bracht Jan Smeekens op vrijdag verandering in. De…

  34. Smeekens wereldkampioen 500 meter, Ntab onderuit 10:32

    Smeekens wereldkampioen 500 meter, Ntab onderuit

    Het is hem dan eindelijk gelukt: Jan Smeekens heeft een mondiale titel veroverd op de 500 meter. De man die morgen zijn…

  35. IJzersterke Kodaira maakt favorietenrol waar op 500 meter 09:58

    IJzersterke Kodaira maakt favorietenrol waar op 500 meter

    Ze won alle World Cup-wedstrijden over 500 meter waaraan ze deelnam in dit seizoen en de wereldtitel op de 500 meter was slechts…

  36. World Cup-kalender bekend: Heerenveen opent jaargang 09:34

    World Cup-kalender bekend: Heerenveen opent jaargang

    In tegenstelling tot dit seizoen, toen er werd begonnen in het Chinese Harbin, zal de eerste wereldbekerwedstrijd van de…

  37. donderdag 9 februari 2017

  38. Bergsma tevreden ondanks tweede plek achter Kramer 17:33

    Bergsma tevreden ondanks tweede plek achter Kramer

    Met een verschil van 2,51 seconde moest Jorrit Bergsma donderdag bij de WK Afstanden het goud aan Sven Kramer laten. De Fries is…

  39. Dag II WK Afstanden: ook Oranje-succes op achtervolging? 17:00

    Dag II WK Afstanden: ook Oranje-succes op achtervolging?

    De WK Afstanden in het Zuid-Koreaanse Gangneung begonnen donderdag voor Nederland op de best mogelijke manier, met goud voor…

  40. Kramer vooral blij met rit: "Geeft meer voldoening dan tijd" 12:57

    Kramer vooral blij met rit: "Geeft meer voldoening dan tijd"

    Voor de achtste keer in zijn loopbaan greep Sven Kramer goud op de WK Afstanden. De Fries rekende donderdag in Gangneung in een…

  41. Kramer klopt Bergsma en is wereldkampioen op 5.000 meter 12:21

    Kramer klopt Bergsma en is wereldkampioen op 5.000 meter

    Ondanks een spannend eerste deel van zijn rechtstreekse gevecht met Jorrit Bergsma heeft Sven Kramer met een duidelijk verschil…

  42. De Jong 'heel blij' met brons: "Goede drie kilometer" 10:58

    De Jong 'heel blij' met brons: "Goede drie kilometer"

    Naast Ireen Wüst, de kampioene, mocht nog een Nederlandse naar het podium bij de 3.000 meter op de WK Afstanden: Antoinette de…

  43. Goud voor Wüst: "Speciaal om weer wereldkampioen te zijn" 10:32

    Goud voor Wüst: "Speciaal om weer wereldkampioen te zijn"

    Pieken op het juiste moment, Ireen Wüst blijkt het nog altijd te kunnen. Bij de WK Afstanden reed de Brabantse, die de eerste…

  44. Wüst vloert Sablikova en pakt goud op 3.000 meter 10:12

    Wüst vloert Sablikova en pakt goud op 3.000 meter

    Na twee jaar op rij tweede te zijn geworden achter Martina Sablikova heeft Ireen Wüst haar Tsjechische concurrente weer…

  45. woensdag 8 februari 2017

  46. Dag I WK Afstanden: Kramer versus Bergsma op 5.000 meter 17:00

    Dag I WK Afstanden: Kramer versus Bergsma op 5.000 meter

    In het Zuid-Koreaanse Gangneung worden van 9 tot en met 12 februari de WK Afstanden gehouden. Donderdag staan de eerste twee…

  47. Smeekens gaat voor goud: "Statistieken in mijn voordeel" 16:15

    Smeekens gaat voor goud: "Statistieken in mijn voordeel"

    Jan Smeekens is klaar voor de 500 meter op de WK Afstanden. Het is voor het eerst dat er op een WK 'slechts' één 500 meter…

  48. Kramer reageert op Anema: "Het wordt een beetje eentonig" 10:15

    Kramer reageert op Anema: "Het wordt een beetje eentonig"

    Sven Kramer heeft er geen behoefte aan om al te lang stil te staan bij de uitlatingen van Jillert Anema, de coach van zijn…

  49. Jillert Anema: "Kramer is van binnen erg onzeker" 09:53

    Jillert Anema: "Kramer is van binnen erg onzeker"

    Dat Jillert Anema geen blad voor de mond neemt als het om Sven Kramer gaat, is geen geheim. Ook in de aanloop naar de WK…

  50. dinsdag 7 februari 2017

  51. Nuis gaat voor WK-goud in Gangneung: "Ik ben topfavoriet" 17:26

    Nuis gaat voor WK-goud in Gangneung: "Ik ben topfavoriet"

    Kjeld Nuis hoopt in het Zuid-Koreaanse Gangneung eindelijk eens een gouden medaille te bemachtigen. De 27-jarige Nederlander…

  52. Ter Mors: "Vrijwel zeker naar WK shorttrack in Rotterdam" 16:47

    Ter Mors: "Vrijwel zeker naar WK shorttrack in Rotterdam"

    Jorien ter Mors neemt zo goed als zeker deel aan de WK shorttrack in Rotterdam. Afgelopen jaar trok ze zich nog terug als…

  53. zondag 5 februari 2017

  54. Historische wereldbekerzege Schulting, Knegt wint ook 17:08

    Historische wereldbekerzege Schulting, Knegt wint ook

    Suzanne Schulting heeft als eerste Nederlandse vrouw ooit een wereldbekerzege geboekt in het shorttrack. In Dresden won ze op de…

  55. zaterdag 4 februari 2017

  56. Zilver voor Schulting op 1.000 meter bij World Cup Dresden 17:05

    Zilver voor Schulting op 1.000 meter bij World Cup Dresden

    In navolging van Rianne de Vries is ook Suzanne Schulting erin geslaagd om zilver te pakken tijdens de wereldbeker in het Duitse…

  57. De Vries verovert zilveren medaille op 1.500 meter 16:13

    De Vries verovert zilveren medaille op 1.500 meter

    Rianne de Vries heeft haar eerste individuele medialle tijdens een World Cup binnen. De Nederlandse pakte in het Duitse Dresden…

  58. Knegt gediskwalificeerd op 1.000 meter wereldbeker Dresden 15:28

    Knegt gediskwalificeerd op 1.000 meter wereldbeker Dresden

    Sjinkie Knegt maakt zaterdag geen kans meer op een medaille op de 1.000 meter bij de wereldbeker in Dresden. De Friese…

  59. Pionierster Erbanová: "Alles achtergelaten in Tsjechië" 10:00

    Pionierster Erbanová: "Alles achtergelaten in Tsjechië"

    Karolína Erbanová kwam drie jaar geleden naar Nederland. Moederziel alleen pionierde de Tsjechische zich een weg naar de…

  60. vrijdag 3 februari 2017

  61. Nederlandse shorttrackers succesvol tijdens kwalificatie 17:07

    Nederlandse shorttrackers succesvol tijdens kwalificatie

    Komend weekend staan de World Cup-wedstrijden in Dresden op het programma en in de aanloop naar de strijd om de medailles kenden…

Meer nieuws